آنچه امروزه اهمیت دارد، تغییر نگاه ما نسبت به جهان اطراف و تأکید بیشتر بر اکوسیستم­هاست تا گونه­های منفرد و جاندارانی که تنها بخشی از آن هستند. مثل تغییر در درک واقعیت­هایی که به شکل اساسی چگونه زیستن ما را در سیاره زمین تبیین می‌کند.

با توجه به اهمیت موضوع اکولوژی جنگل و کمبود کتاب در این زمینه به زبان فارسی و همچنین نظر به نیاز شدید دانشجویان و دانش‌پژوهان رشته‌های مختلف منابع طبیعی و محیط زیست کتاب اکولوژی جنگل (Forest Ecology) را که تا به حال به چندین زبان زنده دنیا از قبیل اسپانیایی، روسی، چینی و ... ترجمه شده است، توسط مترجمان این کتاب، به زبان فارسی نیز ترجمه شده است.

کتاب حاضر شامل مفاهیم اصلی و اساسی اکولوژی از قبیل: اکوسیستم، نحوه زیست درختان جنگلی، اکولوژی تجدید حیات جنگل، رشد و توسعه درختان جنگل، عوامل اصلی محیط طبیعی شامل نور، حرارت، خاک، اقلیم و فیزیوگرافی است.

برای ترجمه این کتاب سعی شده است تا در صورت امکان برای واژه‌های علمی موجود در کتاب اصلی از معادل واژه های فارسی مصوب در فرهنگستان زبان و ادب فارسی استفاده شود.

لازم به تذکر است فصل چهارم کتاب اصلی که مربوط به ایالت‌های مختلف امریکا است به دلیل عدم کاربرد آن در کشور ما ترجمه نشده است و فصل بندی فهرست مطالب بدون تغییر محتوای آن‌ها کمی تغییر کرده است.

همچنین مترجمان این کتاب امیدوارند محتوا این کتاب مورد استفاده دانشجویان و دانش‌پژوهان رشته‌های مختلف منابع طبیعی و محیط زیست و سایر علاقه‌مندان قرار گیرد.

کتاب اکولوژی جنگل ۳۹۷ صفحه و تیراژ ۱۰۰۰ نسخه و با قیمت ۱۰۰۰۰ تومان توسط سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی به چاپ رسیده است.