هدف از ترجمه و تاليف اين كتاب، تحليل و تشريح مسائل مباني فيزيك ويرايش دوازدهم (2022) نوشتهي هاليدي- رزنيك- واكر:
Fundamentals of physics, Twelfth edition (2022), by: Halliday, Rresenick, Jearl Walker
است. كتاب مباني فيزيك هاليدي بدون شك يكي از بهترين و مهمترين كتابهايي است كه در سطح فيزيك پايه، نوشته شده و ويرايشهاي متعدد اين كتاب در اختيار دانشجويان علوم پايه و مهندسي، قرار دارد.
در اين كتاب همهي مسائل به صورت كاملا تشريحي، حل شده است. از طرف ديگر در علم فيزيك، روشهاي رياضي (به عنوان ابزار) نقش مهمي در فهم و درك حل مساله دارد به همين دليل، راه حل فيزيكي و رياضي مسائل به صورت كامل، نوشته شده است. همچنين سعي بر اين بوده كه براي حل مسائل هر فصل با توجه به موضوع، روش مشخصي به عنوان الگوي حل مساله، ارائه شود تا خواننده بتواند مسائل ساير كتابها را به راحتي، حل كند.
در پایان از مدیرمسوول محترم انتشارات امیدانقلاب آقای مهدی طورانیان به خاطر زحمات بیدریغ و حمایتشان، تشکر و قدردانی مینماییم. همچنین از خانم سولماز مرادزاد به خاطر زحمات حروفچینی و صفحهآرایی خوب کتاب، سپاسگزاری مینماییم.