- چگونه عاشق جهان شویم

چگونه عاشق جهان شویم

ناشر:

نیماژ

نویسنده:

استفاده کلاین

مترجم:

آنوشکا عسکری

سال نشر:

1400

صفحه:

216

نوبت چاپ:

«چگونه عاشق جهان شویم» سبک جدیدی از نثر علمی به قلم نویسنده‌ای است که به‌راستی شیفته‌ی دنیای اطرافش است. استفان کلاین، با نثری شاعرانه در ده فصل کوتاه، که هرکدام تمجیدی در وصف یکی از قلمروهای خیره‌کننده‌ی کشفیات است، از اشیا و اتفاقات روزمره به‌عنوان سکوی پرش برای غوطه‌ورشدن در زیبایی علوم بنیادی استفاده می‌کند.

کلاین در یک گل سرخ وابستگی درونی کل ابعاد زندگی را می‌بیند؛ یک روز طوفانی به پیش‌بینی‌ناپذیر بودن جهان اشاره دارد و تیله‌ای تولد کیهان را به ذهن متبادر می‌کند. کلاین درحالی‌که درباره‌ی عمیق‌ترین رمز و راز‌ها ـ یعنی ماهیت واقعیت، ماده‌ی تاریک، جایگاه انسان در کهکشان‌ها و بیش از آن ـ تأمل می‌کند، ما را ترغیب می‌کند مانند دانشمندان عاشق جهان شویم؛ با درک ایده‌های اصلی و نظریات فیزیک قرن بیست‌ و یکم که شگفتی‌ هرچیزی را نمایان می‌کند، نگاهتان به گل سرخ ـ یا دنیای ما ـ دیگر چون گذشته نخواهد بود.

مترجم کتاب درباره این اثر می‌نویسد:

پروفسور استفان کلاین، در کتاب «چگونه عاشق جهان شویم» برای آنکه ما را عاشق هستی کند، دست به دامان تخیلات و خوش‌بینی افراطی نمی‌شود. او با مدرک دکتری فیزیک، به خوبی می‌داند که جهان به‌خودی‌خود آن‌قدر شگفت‌انگیز و حیرت‌آور است که شناختِ تنها بخش کوچکی از آن کافی‌ست تا ما برای همیشه عاشق شویم. او با تکیه بر علم و با نثری شاعرانه و دلچسب، شگفتی‌های فضا، زمان و کیهان را به ما می‌شناساند و ما را با حقیقی‌ترین و کهن‌ترین معجزه‌ی موجود، یعنی «جهان» و ماهیت آن، آشنا و دوست می‌کند. او ما را با خود به سفری به درون گل سرخ می‌برد و بعد به شیوه‌ای جادویی پیوند آن را با کهکشان‌ها به ما نشان می‌دهد. کلاین، از تاریخ آغاز جهان، ماهیت حقیقت، ماده‌ی تاریک، جایگاه انسان در هستی و … با ما حرف می‌زند.