کتابی که پیش روی دارید ترجمۀ دهداستان از مجموعه داستانهای «"م" یعنی مردم» اثر سرگئی لوکيانينکو، نویسندۀ فانتاستيک عصرحاضر روسيه و نخستین به زبان فارسی است. در بخش افق بسیار زیبا که از چهارداستان تشکیل شده است تسلسل داستانها بر اساس چاپ متن روسی حفظ شده است که بهترتیب عبارتند از: «راهی به ولّیسبرگ»؛ «پدر من آنتیبیوتیک است»؛ «تقریباً بهار»؛ «طعم آزادی». بخش دوم مجموعه باعنوان «"م" یعنی مردم» در متن روسی شامل ششداستان است که چهارداستان آن ترجمه شده است: «خدمتکار»؛ «"م" یعنی مردم»؛ «دیدار»؛ «ارباب جادهها». از بخش آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود، نیز دوداستان از نهداستان ترجمه شده است: «آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود» و «نقض قانون».
پیشگفتار / 7
افق بسیار زیبا / 11
1. راهی به ولّیسبرگ /13
2. پدر من آنتیبیوتیک است / 43
3. تقریباً بهار/ 69
4. طعم آزادی/ 103
«م» یعنی مردم /129
5. خدمتکار/131
6. «م» یعنی مردم /151
7. دیدار / 175
8. ارباب جادهها /193
آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود / 213
9. آدمی که ناتوان از انجام خیلی کارها بود/ 215
10. نقض قانون / 219
منابع/223
فهرست داستانها به روسی/224
| دسته بندی موضوعی | موضوع فرعی |
| علوم انسانی |
ادبیات
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)