هدف از ترجمه این کتاب، در وهله اول انتقال دانش و تجربه آن و معرفی فنّاوری‌ مدرن به باستان‌شناسی ایران است و به همین خاطر سعی شده است تا جایی‌که مقدور بود متنی سلیس و روان در اختیار خوانندگان قرار گیرد. تعدادی از مفاهیم غیر آشنا توسط مترجمان در پاورقی معادل‌یابی و توضیح داده شده‌است. با این وصف گرچه روخوانی ساده هم از این نوشته، خالی از سود نخواهد بود ولی بهره بیشتر از آن در سایه تلاش خوانندگان به‌خصوص دانشجویان باستان‌شناسی در آموزش و دست‌یابی به دانش‌های میان‌رشته‌ای همان‌طوری‌ فراهم خواهد شد ‌که بیشتر مطالب کتاب بر آنها استوار است.

فصل اول: مقدمه 1

1-1- نویسندگان و پیش‌گفتار 7

فصل دوم: درک جی‌پی‌آر از طریق یک شبیه‌سازی 13

1-2- مدل زمین 14

2-2- انعکاس 18

3-2- ارسال 20

4-2- انحراف (شکست) 21

5-2- تضعیف (افت قدرت امواج رادار) 24

6-2- آنتن پرتو 26

7-2- آنتن پالس 31

8-2- مسیرهای اشعه 33

فصل سوم: پردازش سیگنال اولیه جی‌پی‌آر 45

1-3- تقویت پردازش ارسال 46

2-3- فیلترینگ میان‌گذر 49

1-2-3- فیلترهای شکافی 51

2-2-3- فرکانس پایین جی‌پی‌آر و فیلتر میان‌گذر 52

3-3- طیف سفید 53

4-3- حذف پس‌زمینه 56

5-3- مهاجرت 59

6-3- تبدیل هیلبرت 64

7-3- تجزیه (دکانولوشن) 65

8-3- نمونه‌گیری مجدد 68

9-3- صاف کردن / انباشت 69

فصل چهارم: ساخت تصویر جی‌پی‌آر و پردازش تصویر 77

1-4- تاریخچه اولیه برش زمانی جی‌پی‌آر 77

2-4- ساخت تصویر 82 

1-2-4- رنگی کردن 88

3-4- تمرین میدانی 91

4-4- پردازش تصویر: نوسان صدا 93

5-4- زیگزاگ غیر متقابل 96

6-4- نوسان صدای های جی‌پی‌اس 97

7-4- صدای نویز (بریده بریده) 100

8-4- روش‌های اصلاح صداهای نویز 101

9-4- صداهای آشکار نویز: صفر شدن صدا با جبران محل خطاها 108

10-4- شبکه‌بندی مجزا: حذف صدا از مسیر (محافظت کننده) 110

11-4- شبکه‌بندی مجزا: افزایش ناهنجاری‌های خطی در بررسی Y X خارج از شبکه 112

12-4- عملیات ماتریس تصویری 114

13-4- تبدیل سریع فوریه دوبعدی: فیلتر برش زمانی 117

فصل پنجم: تحلیل هم‌پوشانی 121

1-5- مقدمه: برنامه‌ای در سایت بیسترفلدت، داکوتای شمالی 121

2-5- کشف مقبره خانوادگی امپراتوری ژاپن در استان میازاکی 131

3-5- کشف مکان قلعه نانائو، استان ایشیکاوای ژاپن 137

فصل ششم: تصویربرداری توپوگرافی روی سایت‌ها و تصویربرداری بُرداری 141

1-6- روش‌های بررسی میدانی 142

2-6- تصحیح توپوگرافی استاندارد 144

3-6- تنظیم شیب 145

4-6- سطح هموار برش‌های زمانی 151

5-6- تصویربرداری توپوگرافی روی خاک‌ریز قبور از طریق ترسیم منحنی 155

6-6- تصویربرداری 160

7-6- تصویربرداری تونل 165

فصل هفتم: تصویربرداری جی‌پی‌آر روی ساختمان‌ها و سازه‌های تاریخی 167

1-7- کلیسای جامع سان خوان بوتیستا و کلیسای ایگلسیا سان خوزه، پورتوریکو 168

2-7- سایت تاریخی سنت پو، بارسلونا، اسپانیا 171

3-7- تصویربرداری جی‌پی‌آر روی پل‌های سنگی باستانی 174

4-7- تصویربرداری جی‌پی‌آر روی مجسمه مصر باستان 179

1-4-7- پردازش 180

2-4-7- نتایج 182 

فصل هشتم: شمال آمریکا: بررسی جی‌پی‌آر در گورستان‌های تاریخی 185

1-8- مقدمه‌ای از شبیه‌سازی جی‌پی‌آر 185

2-8- گورستان قدیمی سمینول، فلوریدا 190

3-8- گورستان پاسکوال مارکز: سانتا مونیکا کانیون، کالیفورنیا 192

4-8- جنا چوکتاو: گورستان وایت راک، لوئیزیانا 198

فصل نهم: جی‌پی‌آر چندکاناله 203

1-9- بررسی آزمایشی سایت 203

2-9- سایت کاستروسیلو فروزینون ایتالیا 209

3-9- سایت باستان‌شناسی ایمپوریس اسپانیا 211

فصل دهم: مکان‌ها تاریخی 217

1-10- جزیره فاستر؛ ایالت واشنگتن 217

2-10- سایت آوراگا: مغولستان شرقی 222

3-10- سایت جابونکیلو، مانتا اکوادور 224

4-10- دژ سانفرانسیسکو 227

5-10- خانه امپراتوری ترایانوس: رم (ایتالیا) 230

1-5-10- بررسی با جی‌پی‌آر 233

2-5-10- پردازش داده‌ها 234

6-10- سایت محله نوم: دره تیبر، ایتالیا 238

7-10- آیالی، گروستو: ایتالیا 243

8-10- تپه پلاتینو: محله رم – ایتالیا 247

9-10- سایت آکونیوم رم (کاستروسیلو، فروزینون، ایتالیا) 250

10-10- کامبوج: معبد سراح سرانگ 254

ملاحظات 257